Fieldwork in Kinshasa, DR Congo, March-April 2022

Fieldwork Nassenstein

In March I traveled to Kinshasa, the capital of the DR Congo, to collect data on “Lingala ya BaYankee”, the Yankees’ Lingala or urban youth language, after not having been to the city in almost 10 years. Together with research assistant (and future PhD student at JGU Mainz) Tryphon-Trésor Muziazia and his brother Dr. Égide Muziazia I was able to get into contact with street vendors (of phone credit, snacks) and money changers in the busy city center and conducted interviews on how the language of urban youth had changed over the years, especially comparing elicited and recorded data from 2009 and 2010 with recent innovations and peculiar morphosyntactic features. While life in the Congolese capital had changed in these ten years, many linguistic features had still been retained by speakers, and innovations had apparently often happened at the lexical level. During the three weeks spent in Kinshasa, I was specifically interested in language practices in the small neighborhoods (the so-called “cités”), and access rituals to youth gangs and youth groups. The data that could be collected through interviews, elicitations but also participant observation is currently still being analyzed. Via WhatsApp, I am in contact with speakers from Kinshasa to exchange ideas and get more input. More to follow soon! (during the fieldwork, I also collected data with PhD candidate Artemis Saleh on Nigerian influences in Kinshasa, popular culture – and young speakers’ roles in these contexts, see https://ceditraa.net/meeting-ceditraa-research-partners-in-kinshasa for another exciting project, closely tied to the microvariation project).

Nico Nassenstein

Nico Nassenstein

PI, Johannes Gutenberg University Mainz

More Activities

University Lubumbashi

Exploratory fieldwork in Lubumbashi, DR Congo, June 2022

Exploratory fieldwork in Lubumbashi, DR Congo, June 2022 In late June 2022, I traveled to Lubumbashi, southeastern DR Congo, for an exploratory fieldwork stay of …

Read More
Simbabwe Kooperation Visit

Zimbabwe Cooperation, Visit November 2021

In late November 2021, Nico Nassenstein and Humboldt fellow Prof. Sambulo Ndlovu organized a visit to GZU Masvingo in Zimbabwe in order to prepare the …

Read More
zimbabwe outline

Fieldwork in Zimbabwe April 2022

Eita, how far? As I came to know this is one of the most frequent greetings among young people in Bulawayo. After having focused on …

Read More
workshop malawi

Workshop Malawi: Youth language practices and morphosyntactic variation

As part of the 9th conference on Bantu languages at MUST in Blantyre, Malawi, our project team organized an interdisciplinary and versatile workshop on Youth …

Read More
Interview Andrea Hollington Hatua kwa Hatuna

Hatua kwa Hatua – Interview with Andrea Hollington

Andrea Hollington was interviewed about her research on lugha ya mtaani by Muslim Nassor for Hatua kwa Hatua

Read More
about the project

Workshop: What is Innovation? 1-2 October 2022

Workshop 1-2 October 2022 What is innovation? On the first weekend of October, our project team and our advisory board members met at the University …

Read More