Fieldwork in Tanzania July/August 2022

Maskani – a youth chill spot in Stone Town, Zanzibar

Together with my research assistant Faris Ramadhani I explored Kiswahili youth language practices, often referred to as lugha ya mtaani in Stone Town, Zanzibar and in Dar es Salaam. With our project’s focus on microvariation, it was quite exciting to learn about the differences between Zanzibari and “bongo” language practices. When asking speakers about differences between lugha ya mtaani of Zanzibar and Dar es Salaam, we learned a lot about language ideologies and attitudes as well. While these spaces are of course very connected and the people mobile with a lot of movement and migration between island and main land, attitudes and ideologies about other’s youth language practices are often expressed with mockery and jokes. Another very interesting thing that I learned is that there are specific and usually named chill spots, called maskani in lugha ya mtaani, where young people come together and hang out. These spots are often strongholds and creative hubs for youth language practices and the sharing of new words and ways of speaking. Apart from maskanis and individual interviews, important spots for youth culture and language practice are clubs, concerts and festivals, as music constitutes an important vehicle for lugha ya mtaani as well.

Andrea Hollington

Andrea Hollington

Post Doc, Johannes Gutenberg University Mainz

More Activities

University Lubumbashi

Exploratory fieldwork in Lubumbashi, DR Congo, June 2022

Exploratory fieldwork in Lubumbashi, DR Congo, June 2022 In late June 2022, I traveled to Lubumbashi, southeastern DR Congo, for an exploratory fieldwork stay of ...
Read More
about the project

Workshop: What is Innovation? 1-2 October 2022

Workshop 1-2 October 2022 What is innovation? On the first weekend of October, our project team and our advisory board members met at the University ...
Read More
Fieldwork Nassenstein

Fieldwork in Kinshasa, DR Congo, March-April 2022

In March I traveled to Kinshasa, the capital of the DR Congo, to collect data on “Lingala ya BaYankee”, the Yankees’ Lingala or urban youth ...
Read More
fieldtrip SA

Research trip to Durban, South Africa

To conduct further research on microvariation in isiZulu/isiNdebele, I spent April 2023 in Durban (South Africa) after having done fieldwork in Bulawayo (Zimbabwe) the year ...
Read More
Simbabwe Kooperation Visit

Zimbabwe Cooperation, Visit November 2021

In late November 2021, Nico Nassenstein and Humboldt fellow Prof. Sambulo Ndlovu organized a visit to GZU Masvingo in Zimbabwe in order to prepare the ...
Read More
zimbabwe outline

Fieldwork in Zimbabwe April 2022

Eita, how far? As I came to know this is one of the most frequent greetings among young people in Bulawayo. After having focused on ...
Read More